The Real Story Of Dracula

           Dracula The Real Vampire

ഡ്രാക്കുള ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്, പക്ഷേ അതിൽ ചരിത്രപരമായ ചില പരാമർശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു;  ചരിത്രപരമായ ബന്ധം സ്റ്റോക്കറുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് എത്രത്തോളം മനഃപൂർവ്വം നടന്നിരുന്നുവെന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് സംവാദവുമാണ്.

1972 ൽ റാഡു ഫ്ലോറെസ്കുവും റെയ്മണ്ട് മക്നാലിയും എഴുതിയ ഇൻ സെർച്ച് ഓഫ് ഡ്രാക്കുള പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് ചരിത്രപരമായ ട്രാൻസിൽവാനിയൻ വംശജനായ വ്ലാഡ് മൂന്നാമൻ ഡ്രാക്കുളയും (വ്ലാഡ് ടെപ്സ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു)ബ്രാം സ്റ്റോക്കറുടെ സാങ്കൽപ്പിക ഡ്രാക്കുളയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന ഭരണകാലത്ത് (1456–1462), "വ്ലാഡ് ദി ഇംപലർ" 40,000 മുതൽ 100,000 വരെ യൂറോപ്യൻ സിവിലിയന്മാരെ (രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികൾ, കുറ്റവാളികൾ, "മനുഷ്യരാശിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമെന്ന്" കരുതുന്ന ആരെയും) കൊന്നൊടുക്കിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.  അയൽരാജ്യമായ ട്രാൻസിൽവാനിയയിലെ സാക്സൺ കുടിയേറ്റക്കാർ വ്ലാഡ് മൂന്നാമനുമായി നിരന്തരം ഏറ്റുമുട്ടലുണ്ടാക്കിയ രേഖകളാണ് ഈ സംഭവങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഉറവിടങ്ങൾ. 

ആക്രമണകാരികളായ ഓട്ടോമൻ തുർക്കികളെ തുരത്തിയതിന് റൊമാനിയക്കാർ വ്ലാഡ് മൂന്നാമനെ ഒരു നാടോടി നായകനായി ബഹുമാനിക്കുന്നു, ഇവരിൽ കുരിശിലേറ്റപ്പെട്ടവരിൽ ഒരു ലക്ഷത്തോളം പേർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. വല്ലാച്ചിയയിലെ വ്ലാഡ് ദി ഇംപലർ മാതൃകയിലാണ് നോവലിലെ കൗണ്ട് മാതൃകയാക്കിയതെന്നതിന് ശക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. 

ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായ എലിസബത്ത് മില്ലറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സ്റ്റോക്കർ ഡ്രാക്കുള എന്ന പേരും റൊമാനിയൻ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള "പലവക വിവരങ്ങളുടെ സ്ക്രാപ്പുകളും" മാത്രമാണ് കടമെടുത്തത്;  രചയിതാവിന്റെ പ്രവർത്തന കുറിപ്പുകളിൽ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല.

വ്ലാഡ് ദി ഇംപലർ.

ചരിത്രപരമായി, "ഡ്രാക്കുള" എന്ന പേര് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് ഓർഡർ ഓഫ് ദി ഡ്രാഗൺ എന്ന ചിവാലിക് ക്രമത്തിലാണ്, ക്രിസ്തുമതത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിനും ഓട്ടോമൻ തുർക്കികൾക്കെതിരെ വിശുദ്ധ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനുമായി ലക്സംബർഗിലെ സിജിസ്മണ്ട് (അന്നത്തെ ഹംഗറിയിലെ രാജാവ്) സ്ഥാപിച്ച ഓർഡർ ഓഫ് ദി ഡ്രാഗൺ. 

1431 ഓടെ വ്ലാഡ് മൂന്നാമന്റെ പിതാവായ വ്ലാഡ് II ഡ്രാക്കുളിനെ ഓർഡറിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു, അതിനുശേഷം വ്ലാഡ് II ഓർഡറിന്റെ ചിഹ്നം ധരിക്കുകയും പിന്നീട് വല്ലാച്ചിയയുടെ ഭരണാധികാരിയെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാണയം ഡ്രാഗൺ ചിഹ്നം വഹിക്കുകയും ചെയ്തു,

അതിൽ നിന്ന് "ഡ്രാക്കുള" എന്ന പേര്  റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ "ഡ്രാക്കുൾ" എന്നതിനർത്ഥം "ഡ്രാഗൺ" എന്നാണ്. വല്ലാച്ചിയയിലെ ആളുകൾക്ക് വോയിവോഡ് (രാജകുമാരൻ) വ്ലാഡ് മൂന്നാമനെ വ്ലാഡ് സെപെ (ഇംപലർ) എന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ.  സ്റ്റോക്കറുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം "ഡ്രാക്കുള" എന്ന പേര് റൊമാനിയയിൽ പ്രചാരത്തിലായി.  ജനകീയ വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ഡ്രാക്കുള എന്ന പേര് റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ "പിശാചിന്റെ മകൻ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നില്ല, അത് "ഫ്യൂൾ ഡയാവോലുലുയി" ആയിരിക്കും.

റൊമാനിയൻ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വായനയിൽ സ്റ്റോക്കർ ഡ്രാക്കുള എന്ന പേര് കണ്ടു, തന്റെ വില്ലനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ( കൗണ്ട് വാമ്പയർ) പേരിന് പകരം ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.  എലിസബത്ത് മില്ലറുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ചില ഡ്രാക്കുള പണ്ഡിതന്മാർ വാദിക്കുന്നത്, റൊമാനിയൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏതാനും ഭാഗങ്ങൾക്ക് പുറമേ

"ഡ്രാക്കുള" എന്ന പേരിനല്ലാതെ ചരിത്രപരമായ വ്ലാഡ് മൂന്നാമനെ സ്റ്റോക്കറിന് അറിയില്ലായിരുന്നു എന്നാണ്.  തന്റെ ഡ്രാക്കുള തുർക്കികൾക്കെതിരെ പോരാടുകയും പിന്നീട് സഹോദരൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് സ്റ്റോക്കർ പരാമർശിക്കുന്നു, നോവലിലെ ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകൾ വ്ലാഡ് മൂന്നാമനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു:

വോയ്‌വോഡ് ഡാനൂബിനെ മറികടന്ന് തുർക്കിയെ സ്വന്തം നിലത്ത് അടിച്ച എന്റെ സ്വന്തം വംശത്തിൽ ഒരാളല്ലാതെ മറ്റാരാണ്?  തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു ഡ്രാക്കുളയായിരുന്നു!  യോഗ്യതയില്ലാത്ത സ്വന്തം സഹോദരൻ വീണുപോയപ്പോൾ തന്റെ ജനത്തെ തുർക്കിക്കു വിറ്റ് അടിമത്തത്തിന്റെ ലജ്ജ അവരുടെമേൽ കൊണ്ടുവന്നതിൽ കഷ്ടം!  ഈ ഡ്രാക്കുള തന്നെയല്ലേ, പിൽക്കാലത്ത് ഒരു മഹാനദിക്ക് മുകളിലൂടെ തന്റെ സൈന്യത്തെ തുർക്കി ദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന തന്റെ വംശത്തിലെ മറ്റൊരാൾക്ക് പ്രചോദനമായത്; 

അവനെ തിരിച്ചടിച്ചപ്പോൾ, വീണ്ടും വന്നു, തന്റെ സൈന്യം അറുക്കപ്പെടുന്ന രക്തരൂക്ഷിതമായ വയലിൽ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് വരേണ്ടിവന്നെങ്കിലും, തനിക്കു മാത്രമേ ആത്യന്തികമായി വിജയിക്കാനാകൂ എന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു!  (അധ്യായം 3, പേജ് 19)

കൗണ്ടിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി പിന്നീട് പ്രൊഫസർ വാൻ ഹെൽസിംഗ് അനുമാനിക്കുന്നു:

തുർക്കിക്കെതിരെ തന്റെ പേര് നേടിയ വോയ്‌വോഡ് ഡ്രാക്കുള, തുർക്കി-ഭൂമിയുടെ അതിർത്തിയിലെ വലിയ നദിക്കരയിൽ ആയിരിക്കണം അദ്ദേഹം.  (അധ്യായം 18, പേജ് 145)

സ്റ്റോക്കറുടെ ജീവചരിത്രകാരന്മാരും സാഹിത്യ നിരൂപകരും മുൻ ഐറിഷ് എഴുത്തുകാരനായ ഷെറിഡൻ ലെ ഫാനുവിന്റെ വാമ്പയർ വിഭാഗമായ കാർമിലയുടെ ക്ലാസിക് സാമ്യവുമായി ശക്തമായ സാമ്യത കണ്ടെത്തി.  ഡ്രാക്കുളയെഴുതിക്കൊണ്ട്, സ്റ്റോക്കർ സാദെയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളും വരച്ചിരിക്കാം, അവയിൽ ചിലത് രക്തം കുടിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെയാണ്.  അബർതാച്ചിന്റെ ഐറിഷ് ഇതിഹാസവും ഒരു ഉറവിടമായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.   1832-ൽ സ്ലിഗോയിൽ ഉണ്ടായ കോളറ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മമാരുടെ കഥകൾ സ്വാധീനിച്ചിരിക്കാമെന്നും കരുതപ്പെടുന്നു.  ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ സംസ്‌കരിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ തീമുകൾ.

1983-ൽ മക്നാലി, ഹംഗേറിയൻ കൗണ്ടസ് എലിസബത്ത് ബത്തോറിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ സ്റ്റോക്കറെ സ്വാധീനിച്ചുവെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, 36 നും 700 നും ഇടയിൽ യുവതികളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. രക്തത്തിൽ കുളിക്കാനാണ് അവൾ ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതെന്ന പ്രചാരണം പിന്നീട് പ്രചരിച്ചിരുന്നു, ഇത് അവളുടെ യുവത്വത്തെ സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ഡ്രാക്കുളയുടെ പോലെ മറ്റൊരു പ്രദേശത്താണെങ്കിലും കാർപാത്തിയൻ പർവതനിരകളിലാണ് ബെത്തോറിയുടെ കോട്ട സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

ദി എസൻഷ്യൽ ഡ്രാക്കുള എന്ന പുസ്തകത്തിൽ, ക്ലെയർ ഹാവോർഡ്-മാഡൻ, കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുളയുടെ കോട്ടയെ സ്ലെയ്ൻസ് കാസിൽ നിന്ന് പ്രചോദിപ്പിച്ചതായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, അവിടെ ബ്രാം സ്റ്റോക്കർ എറോളിന്റെ 19-ാമത്തെ എർലിന്റെ അതിഥിയായിരുന്നു. ഡ്രാക്കുളയുടെ പണി ആരംഭിച്ച് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം 1893 ലാണ് അദ്ദേഹം ആദ്യമായി ക്രൂഡൻ ബേ സന്ദർശിച്ചതെന്ന് മില്ലർ പറയുന്നു.  ഈ സന്ദർശന വേളയിൽ സ്ലെയ്ൻസ് കാസിലിന്റെ ഇന്റീരിയറും ചുറ്റുമുള്ള ഭൂപ്രകൃതിയും സ്റ്റോക്കറിനെ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് ഹെയ്‌നിംഗും ട്രെമെയ്‌നും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.  മില്ലറും ലെതർഡെയ്‌ലും ഈ കണക്ഷന്റെ തീവ്രതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

ഒരുപക്ഷേ, സ്റ്റോക്കറിനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഭവനം കൊണ്ടല്ല, ജൂൾസ് വെർണിന്റെ നോവൽ ദി കാർപാത്തിയൻ കാസിൽ (1892) അല്ലെങ്കിൽ ആൻ റാഡ്ക്ലിഫിന്റെ ദി മിസ്റ്ററീസ് ഓഫ് ഉഡോൾഫോ (1794) എന്നിവയാണ്. മൂന്നാമത്തെ സാധ്യത,

ട്രാൻസിൽവാനിയയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ഉറവിടങ്ങളിലൊന്നായ മേജർ ഇ.സി. ജോൺസന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വാക്സിലെ കെമനി കാസിലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പകർത്തി എന്നതാണ്. ചാൾസ് ബോണറുടെ ട്രാൻസിൽവാനിയയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകത്തിൽ കാസിൽ ബ്രാന്റെ (ടോർസ്ബർഗ്) ഒരു ചിത്രം സ്റ്റോക്കർ കണ്ടു, അല്ലെങ്കിൽ മസുചെല്ലി അല്ലെങ്കിൽ ക്രോസ് എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങളിൽ വായിക്കുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം.

വിറ്റ്ബിയിലെയും ലണ്ടനിലെയും പല രംഗങ്ങളും സ്റ്റോക്കർ പതിവായി സന്ദർശിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ സ്ഥലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ കഥയുടെ പേരിൽ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.  വിറ്റ്ബിയുടെ സിനഡ് കാരണം ഡ്രാക്കുള ആദ്യമായി ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സ്ഥലമായി സ്റ്റോക്കർ വിറ്റ്ബിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഒരു പണ്ഡിതൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, സമയപരിപാലനവും കലണ്ടർ തർക്കങ്ങളും നോവലിന് മുൻ‌തൂക്കം നൽകി.

ഡാനിയൽ ഫാർസൺ, ലിയോനാർഡ് വുൾഫ്, പീറ്റർ ഹെയ്‌നിംഗ് എന്നിവർ ഹംഗേറിയൻ പ്രൊഫസറായ അർമിൻ വാംബെറിയിൽ നിന്ന് സ്റ്റോക്കറിന് ധാരാളം ചരിത്രപരമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചതായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.  "സംഭാഷണത്തിൽ വ്ലാഡ്, വാമ്പയർമാർ,

അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസിൽവാനിയ എന്നിവരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല" എന്നും "സ്റ്റോക്കറും വാംബറിയും തമ്മിലുള്ള മറ്റൊരു കത്തിടപാടുകളെക്കുറിച്ചും രേഖകളില്ല, ഡ്രാക്കുളയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്റ്റോക്കറുടെ കുറിപ്പുകളിൽ വാംബെറിയും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല" എന്നും മില്ലർ വാദിക്കുന്നു.